NeedTranslate
Перевод "День голосования" на английский
Произношение День голосования
День голосования – 16 результатов перевода
Не меняй коней на середине реки.
В день голосования перевыбери президента.
Будьте добры, сюда, м-р Брин.
Don't change horses in midstream.
On election day, reelect the president.
Can you step this way, Mr. Brean?
Скопировать
- Пока.
Не забудьте в день голосования, за кого голосуете.
Пока.
- Bye.
Don't forget who to vote for on election day.
Bye.
Скопировать
Эту пластинку пора менять.
В день голосования выбери Нила в президенты.
Ох, ребята.
This tune has got to change.
On election day, vote Neal for president.
Oh, boy.
Скопировать
С кем можно поговорить по поводу замены?
- Сегодня день голосования.
Я сделала свое дело, и последние опросы говорят о том, что все очень плотно, так что всё, что нам остается - просто ждать.
- Who do I talk to about changing this?
- It's recall day.
I've made my case, and the latest polls have it as a dead heat, so there's nothing left to do but wait.
Скопировать
Да, иди отдохни. Точно
День голосования!
Ау
Got to get your rest.
It's voting' day!
Hello?
Скопировать
Энтузиазм к голосованию среди черных всех возрастов и состояний застал врасплох организации, состоящие в основном из белых.
изготовить миллионы дополнительных бюллетеней, а в шести регионах был введен дополнительный четвертый день
Запоздалое вступление партии Инката в выборы означало, что ее кандидатов пришлось вносить в списки на голосование.
The enthusiasm for voting among blacks of all ages and conditions caught the mainly white organizers unprepared.
Millions more ballot papers had to be produced and in six regions, a fourth day allowed for voting.
Inkatha's late entry into the election meant its candidates had to be added to ballot papers.
Скопировать
Я хотела бы разобраться с этим, но я не могу.
День голосования 2008 год
А мне по-прежнему нравится Эйзенхауэр
I wish I wanted to work this out, but I don't.
ELECTION DAY 2008
I STILL LIKE IKE
Скопировать
Я также знаю причину, из-за которой ты голосуешь, это мое противостояние с Теган за тебя.
Я это учту в день голосования.
Мне любопытно, есть что-нибудь еще, что мы могли бы сделать, чтобы помочь тебе принять решение.
Of course. I also know that the only reason you have a vote is due to me standing up to Tegan on your behalf.
Which I will definitely keep in mind on election day.
I'm just curious, is there anything else we can put in your mind to help with your decision?
Скопировать
Если вам ненавистны нетерпимость и мои удары в лицо, пожалуйста, поддержите "Поправку Бесконечность"!
Приближается день голосования, и "Поправка Бесконечность" выглядит обречённой на разгромное поражение
Обречённой!
Legalize it! If you hate intolerance and being punched in the face by me, please support Proposition Infinity!
As election day nears, Prop Infinity appears doomed to certain defeat.
Doomed!
Скопировать
Фокс, Фокс!
Это убийство, м-р Гарроу, джентельмен убит в день голосования.
Даже если Сара убежала во Францию с мальчиком, я буду ее преследовать.
Fox, Fox!
It is a murder, Mr Garrow, of a gentleman struck down on voting day.
Even if Sarah is run to France with the boy, I will pursue her.
Скопировать
Я... Мы друзья, да.
Вас видели вместе с ним и Эми Брукхаймер в день голосования по проекту "Главное - семья".
Да.
I... we're friends, yes.
You were seen with him and Amy Brookheimer on the day of the Families First vote.
Yeah.
Скопировать
Обвинения в возможной подтасовке результатов выборов при помощи аппаратов для голосования в районе River North.
В день голосования многие избиратели жаловались на проблемы с сенсорными экранами, предполагая, что голоса
Вину свалили на ошибку калибровки.
Charges of possible election fraud have been leveled, having to do with voting machines in River North.
Many voters complained on Election Day about their touchscreen votes, believing that votes for Frank Prady ended up as registered for Alicia Florrick.
This was blamed on a calibration error.
Скопировать
Вас понял.
Сезон 4, серия 9 Показания Перевод: Katakimiku Вы знали, какие действия совершались, чтобы помочь вам в день
Вы использовали лоббистов?
Copy that.
Did you know what was going on in your name on the day of the Families First vote?
Were you using lobbyists?
Скопировать
Ну, тогда вы должны сказать ему, что делать.
Он говорит, что он может возобновить и продлить день голосования на завтра.
Скажите ему, что это не безопасно.
Well, then you need to tell him what to do.
He says he can reopen and extend the voting day into tomorrow.
Tell him it's not safe.
Скопировать
Ничего личного.
И мы возвращаемся к началу расследования, в общинный центр святой Анны в день голосования.
Кандидат в мэры Виктор Пирс отдавал свой голос, когда один из пятёрки подозреваемых незамеченным проник в его кабинку и воткнул ему в спину нож.
Nothing personal in there at all.
Which currently leaves us right back at the beginning of this investigation, in St Anne's Community Centre on polling day.
Mayoral candidate Victor Pearce was casting his vote when one of these five suspects managed to scuttle into his booth unseen and stick a knife in his back.
Скопировать
И возможности совершить убийство были ограничены.
Поэтому вы выбрали день голосования.
Тот день, когда он точно был бы здесь, в вашем приходе, предоставляя ограниченную возможность, которая требовалась, чтоб убить его.
So your opportunity to commit murder, it was limited.
That's why you chose polling day.
The one day he was sure to be here, in your parish, giving you the limited chance that you needed to kill him.
Скопировать
